◆我が門で吠えぬ犬なし　Waga kado de hoenu inu nashi.
  • 解釈：どんな弱虫でも、自分の家では威張ることのたとえ。
  • Literal：There is no dog which does not bark at its own gate.
  • Interpretation：Any weaklings are arrogant in their own house.
  • 類義：家（うち）の前の痩犬。旅の犬が尾を窄（すぼ）める。所で吠えぬ犬はない。我が家に鳴かぬ犬なし。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.